• AGENDA

    Binnenkort kun je ons zien:

    Zaterdag 8 oktober
    Sas van Gent, Luisterzaal, Factory Festival

    Donderdag 16 december
    Breda, Privéfeest

  • REEDS GESPEELD

    2016

    Breda, Podium Bloos samen met o.a. schrijver Alex van Warmerdam

    Prinsenbeek, Privéfeest

    Zundert, Schrijversavond met Elfie Tromp

    Etten-Leur, GGZ Wonen Breburg t.b.v. Roparun

    2015:

    Chassé Theater, Breda

    Terheijden, privéfeest

    Paradox, Tilburg

    Alphen, privéfeest

    Bibliotheek Breda, Breda
    (boekpresentatie)

    Chassé Theater, Breda

    Cultuurnacht, Breda
    In Uitgeverij De Geus

    2014:

    Chassé Theater, Breda

    Breda, Open Monumentendag

    Ulvenhout, Concert in Grimhuysenpark

    Alphen, privéfeest

    Capelle aan den IJssel, CAPSLOC

    Poster CC Muziekcafe Amsterdam

    2013:
    Zevenaar, De Lantaern

    Ulvenhout, Grimhuijser Park

    Huiskamer/tuinconcert, Maastricht

    CCMuziekcafe, Amsterdam

    Cafe Zuijdema, Breda

    Cafe Nicortiny, Wagenberg

    2012:
    Night of the Proms, Wagenberg

    Podium Bloos, Speehuislaan, Breda. Met schrijfster Esther Gerritsen.

    CD-zaak Sounds, Tilburg Openbare repetitie

    Optredens in CD-zaken op Record Store Day, bij Tunesville en bij Roots Mail Music, beide in Breda.

    Hervormde Kerk Zuiderwoude (samen met Koor De Blauwe Maandag)

    Geertruidenberg, Herenhuis De Ploegh

    Tilburg, Cafe Zomerlust

    2011
    Kaatsheuvel, Starriders Artiestengala

    Mandolineorkest Estrellita

    Breda, Podium Bloos

    Tilburg, Paradox

    Breda, Avenue

  • Eerste CD voor inspirator Steve Earle

    Steve Earle en Blauwgras

    Steve Earle, belangrijke inspiratiebron voor de bluegrass van Blauwgras, toont hier onze eerste CD. Bert, Thomas en Ad overhandigden de CD na afloop van zijn concert in de Effenaar in Eindhoven, op 13 oktober. Thanks Steve!

  • Blauwgras in de bibliotheek

    De Bibliotheek Midden Brabant heeft onze mini-CD "Samen Douchen" bij ons besteld. Hij is bedoeld voor de muziekcollectie.
    We vinden het een eer! Deze bibliotheek is gevestigd aan het Koningsplein in Tilburg.

Teksten

ONZE TEKSTEN: VERTALINGEN VAN DE MOOISTE BLUEGRASS & AMERICANA

Blauwgras speelt muziek uit het Amerikaanse Bluegrassrepertoire, maar altijd met Nederlandse vertalingen. Zanger Ad van den Kieboom en gitarist Thomas Heesters tekenen voor de bewerkingen en vertalingen.

De schrijvers van Blauwgras: Thomas Heesters en Ad van den Kieboom

Thomas en Ad

Hier een groot aantal van onze liedjes:
Daaronder staat een aantal teksten van Blauwgras van de CD ‘Samen Douchen’.

Bijlmerbajes Blues (Folsom Prison Blues, Johnny Cash)
Boer zoekt vrouw (Until the day I die, Steve Earle)
Brabantse maan (Kentucky Waltz, Bill Monroe)
De hele wereld op z’n nek (Man of constant Sorrow, Ralph Stanley)
De Tour (Rawhide, Frankie Laine, Blues Brothers)
Dromenmaker (Mr. Sandman, Emmylou Harris)
Hart verloren in Sas van Gent (Galway Girl, Steve Earle)
Ik hou nog steeds van jou (en kan er niets aan doen) (I can’t help it if I’m still in love with you, Hank Williams)
Ik krijg nog geld van jou (Pay me my money down, Bruce Springsteen)
Kom langs (Y’all come, Bill Monroe)
Man met een moederhart (Simple Love, Alison Krauss)
Niets zo treurig als je ouwe buurt (Nothing brings you down like your home town, Steve Earle)
Nou daarom (Just Because, Elvis Presley)
Oh maan aan de hemel (Blue moon of Kentucky, Bill Monroe)
Oproep van Defensie (My Uncle, Flying Burrito Brothers)
Oude boerderijtje achteraf (Little Cabin Home on the Hill, Bill Monroe)
Over honderd jaar (A hundred years from now, Flatt & Scruggs)
Samen douchen (Keep on Pushing, Country Gazette)
Soms is ze het kwijt (Sometimes she forgets, Steve Earle)
Texas Eagle (Texas Eagle, Steve Earle)
Trein van kwart voor (Train 45)
Valentijnsdag (Valentine’s Day, Steve Earle)
Whisky Wiegelied (Whiskey Lullaby, Brad Paisley & Alison Krauss)

BOER ZOEKT VROUW
(Until the day I die) Steve Earle

Ik hakte de knoop door in de kippenschuur
Het filmpje bij de sloot maakte mijn zus
Mijn moeder hielp me daarna met de brief
Het hele CV ging op de bus
Mijn maten wedden grof op mijn succes
Ik was trots als een pauw
Een bruiloft lag voor mij in het verschiet
Het kijkcijferkanon van Boer zoekt Vrouw

Het lag misschien aan de wat stroeve stijl
Of mijn liefde voor aardappelpuree
Het filmpje toonde net die scheve tand
Ik ben veel knapper thuis dan op TV
Geen zakken post, alleen wat flauwe mail
Respons was ronduit lauw
Yvon Jaspers, houdoe en bedankt
Want ik lig eruit bij Boer zoekt Vrouw

Mijn moeder heb ik in de ban gedaan
Die zus van me is mijn zus niet meer
Mijn maten kunnen fluiten naar hun geld
Ik schiet weer blikjes met mijn jachtgeweer
Ik durf al wekenlang de straat niet op
Mijn ego kreeg een knauw
Yvon Jaspers, houdoe en bedankt
Want ik lig eruit bij Boer zoekt Vrouw

Ons Eerbetoon aan de Tour de France:

DE TOUR
(Rawhide) Ned Washington/Dimitri Tiomkin

Rijden, rijden, rijden
Rijden, rijden, rijden
Rijden, rijden, rijden
Rijden, rijden, rijden
De Tour, Yaaaaaaaaaaaah!

Rijden, rijden, rijden
Om seconden strijden
Tot de eindmeet lijden
De Tour

Wind, regen, valpartijen
asfalt en kasseien
Kopwerk of aan het elastiek.
Op een etappe vlassen
En win je: grote klasse
Dat is de Tour de France heroïek

Van proloog
Tot Parijs
Van Parijs
Tot Proloog
Van Proloog
Tot Parijs
De Tour

Tourmalet
Alpe d’Huez
Alpe d’Huez
Tourmalet
Tourmalet
Alpe d’Huez
De Tour

Er zit een groep van voren
Met oortjes in de oren
langs zonnebloemen, koren
De Tour

De ploegmaten vertragen
Tot het peloton gaat jagen
de vluchters ze grijpen naast de kus
Bergop zie je de sterken
zich naar de top toe werken
de anderen harken in een bus

Van proloog
Tot Parijs etc.

Sprinten, klimmen, dalen
Ontsnappingen terughalen
Het grote mes rond malen
De Tour

Het snot soms voor de ogen
met niemand mededogen
Zo stoempen ze door tot aan Parijs
Ze stamelen tevreden
Ik heb `m uitgereden
voor een renner is dat de mooiste prijs.

Van proloog
Tot Parijs etc. (Couplet en refrein 2 x)

Een van de meest persoonlijke liedjes van Ad van den Kieboom:

MAN MET EEN MOEDERHART
(Simple Love) Sarah Siskind

Lopend naar de akker,
glimlach om zijn mond
zwartgeploegde aarde
keuren van de grond.
Heel diep adem halen
Lente ruiken in de lucht.

Kijken naar de wolken
Vogels in hun vlucht
en dan weer op huis aan
met zijn handen op de rug.
Wind speelt met zijn petje
Hij speelt met de wind.
Was liefde maar eenvoudig, als toen.

Ik wil een liefde net als toen
Niet te veel beloven, zonder vragen doen
En mocht ik ooit mijn leven overdoen
Dan wil ik ook een liefde net als toen.

Mijn moeder was zijn dochter
Zong een lied voor hem
Op een zomeravond
Vleugje ondeugd in haar stem
Hem aan ’t lachen maken
Splinters van geluk.
Kon ik maar even horen, hoe dat klonk.

Ik wil een liefde net als toen
Niet te veel beloven, zonder vragen doen
En mocht ik ooit mijn leven overdoen
Dan wil ik ook een liefde net als toen.

Mens van weinig woorden
In ’t Haagje bij de mart.
Bescheiden man met groeven
En een moederhart
Steeds bereid te geven
Nooit er iets voor terug.
Ze zou hem zo graag zeggen: ik hou van jou.

Ik wil een liefde net als toen
Niet te veel beloven, zonder vragen doen
En mocht ik ooit mijn leven overdoen
Dan wil ik ook een liefde net als toen.


Het titelnummer van onze CD:

SAMEN DOUCHEN
(Keep on pushin’) Clark/Rinehart

Ogen blauw als ijs
mooi en eigenwijs
Dat is mijn herinnering aan Loesje
Vrijen op het strand
En eerstegraads verbrand
Daarna naar de camping: samen douchen
Loesje, waar ben jij?
Denk je af en toe wel eens aan mij?

Loesje, waar ben jij?
Denk je af en toe wel eens aan mij?

Twee weken aan de kust
Twee weken lieve lust
Dat is mijn herinnering aan Loesje
Een bende in de tent
Maar als je achttien bent
Dan is de zin van `t leven: samen douchen
Loesje, waar ben jij?
Denk je af en toe wel eens aan mij?

Loesje, waar ben jij?
Denk je af en toe wel eens aan mij?

Sas van Gent, even het centrum van de wereld:

HART VERLOREN IN SAS VAN GENT
(Galway Girl) Steve Earle

Sas van Gent

Ik had autopech, zij kwam aangefietst
En we raakten aan de praat
Ze vroeg me mee voor een wandeling
op het jaagpad langs de vaart

Toen keek ze me aan, en wat moest ik doen
Want haar haar was rood en haar ogen groen
Elke dag denk ik, nog aan het moment
Dat ik mijn hart verloor in Sas van Gent

Liefde hing in de Zeeuws-Vlaamse lucht
Er kwam onweer dichterbij
We draalden en we taalden wat
Tot ze zei schuil maar bij mij

En toen weer die blik, kon er niks aan doen
Want haar haar was rood en haar ogen groen
Dus we gingen naar, haar appartement
ergens bij de markt in Sas van Gent

Toen ik wakker werd, was mijn meisje weg
(instrumentaal)
En mijn auto stond nog steeds met pech
(instrumentaal)

Ze zat in mijn hoofd, kon er niks aan doen
Met dat rode haar en haar ogen groen
Tijd heelt elke wond, oh ja, alles went
Maar mijn hart bleef in Sas van Gent


Het fantastische nummer “A hundred years from now” van Lester Flatt, gestoken in een jasje van Blauwgras:

OVER HONDERD JAAR
(A Hundred Years from Now) Lester Flatt

Ach, over honderd jaar zal het wel slijten
Over honderd jaar laat ik geen traan
Haar ziekelijke liegen, haar neerkijken op mij
Ach, over honderd jaar is het voorbij.

Haar vleierij ligt vers in mijn geheugen
Ik was de enige van wie ze hield
Toch lichtte ze haar hielen, zodra een ander kwam
Maar over honderd jaar deert me dat niet.

Ach, over honderd jaar zal het wel slijten
Over honderd jaar laat ik geen traan
Haar ziekelijke liegen, haar neerkijken op mij
Ach, over honderd jaar is het voorbij.

Ik weet nog dat ze mij haar trouw beloofde
Loze woorden en een Judaskus
Nu voel ik me verraden, ze trapte op mijn ziel
Ach, over honderd jaar heb ik weer rust.

Ach, over honderd jaar zal het wel slijten
Over honderd jaar laat ik geen traan
Haar ziekelijke liegen, haar neerkijken op mij
Ach, over honderd jaar is het voorbij.

Alle Nederlandse teksten zijn van Ad van den Kieboom en Thomas Heesters